{"id":33192,"date":"2026-01-26T13:40:09","date_gmt":"2026-01-26T11:40:09","guid":{"rendered":"https:\/\/biblia.md\/?post_type=product&#038;p=33192"},"modified":"2026-01-26T13:40:09","modified_gmt":"2026-01-26T11:40:09","slug":"refugiul-lui-betteken","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/biblia.md\/en\/shop\/refugiul-lui-betteken\/","title":{"rendered":"Refugiul lui Betteken"},"content":{"rendered":"<p>Persecutia s-a instalat in orasul Antwerp, iar Betteken Wens se teme ca preotii vor afla ca tatal ei este un pastor anabaptist. Maeyken, mama lui Betteken, este prinsa si inchisa din pricina credintei ei. Absenta ei lasa in mijlocul familiei un gol care nu poate fi umplut, iar Betteken se intreaba daca Dumnezeu le aude rugaciunile.<\/p>\n<p>Dumnezeu ne va tine pe toti in bratele Sale, dar numai daca-L lasam. El ne tine aproape de inima Sa si ne da pacea Sa, orice-ar veni.<\/p>\n<p>Insoteste-o pe Betteken in calatoria ei plina de teama si nesiguranta, la finalul careia ea isi gaseste refugiul si pacea in Dumnezeu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Persecutia s-a instalat in orasul Antwerp, iar Betteken Wens se teme ca preotii vor afla ca tatal ei este un pastor anabaptist. Maeyken, mama lui Betteken, este prinsa si inchisa din pricina credintei ei. Absenta ei lasa in mijlocul familiei un gol care nu poate fi umplut, iar Betteken se intreaba daca Dumnezeu le aude rugaciunile.<\/p>\n<p>Dumnezeu ne va tine pe toti in bratele Sale, dar numai daca-L lasam. El ne tine aproape de inima Sa si ne da pacea Sa, orice-ar veni.<\/p>\n<p>Insoteste-o pe Betteken in calatoria ei plina de teama si nesiguranta, la finalul careia ea isi gaseste refugiul si pacea in Dumnezeu.<\/p>","protected":false},"featured_media":33193,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[149,364],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-33192","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-copii","7":"product_cat-povestiri","8":"product_author-diane-yoder","9":"product_genre-knigi-rom","11":"first","12":"instock","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Refugiul lui Betteken - Societatea Biblic\u0103 din Moldova<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblia.md\/en\/shop\/refugiul-lui-betteken\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Refugiul lui Betteken - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Persecutia s-a instalat in orasul Antwerp, iar Betteken Wens se teme ca preotii vor afla ca tatal ei este un pastor anabaptist. Maeyken, mama lui Betteken, este prinsa si inchisa din pricina credintei ei. Absenta ei lasa in mijlocul familiei un gol care nu poate fi umplut, iar Betteken se intreaba daca Dumnezeu le aude rugaciunile.  Dumnezeu ne va tine pe toti in bratele Sale, dar numai daca-L lasam. El ne tine aproape de inima Sa si ne da pacea Sa, orice-ar veni.  Insoteste-o pe Betteken in calatoria ei plina de teama si nesiguranta, la finalul careia ea isi gaseste refugiul si pacea in Dumnezeu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblia.md\/en\/shop\/refugiul-lui-betteken\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/0000001666.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/refugiul-lui-betteken\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/refugiul-lui-betteken\\\/\",\"name\":\"Refugiul lui Betteken - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/refugiul-lui-betteken\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/refugiul-lui-betteken\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/0000001666.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-26T11:40:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/refugiul-lui-betteken\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/refugiul-lui-betteken\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/refugiul-lui-betteken\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/0000001666.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/0000001666.jpg\",\"width\":600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/refugiul-lui-betteken\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Refugiul lui Betteken\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"width\":656,\"height\":656,\"caption\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SocietateaBiblicaMoldova\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/biblia.md\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Refugiul lui Betteken - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblia.md\/en\/shop\/refugiul-lui-betteken\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Refugiul lui Betteken - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","og_description":"Persecutia s-a instalat in orasul Antwerp, iar Betteken Wens se teme ca preotii vor afla ca tatal ei este un pastor anabaptist. Maeyken, mama lui Betteken, este prinsa si inchisa din pricina credintei ei. Absenta ei lasa in mijlocul familiei un gol care nu poate fi umplut, iar Betteken se intreaba daca Dumnezeu le aude rugaciunile.  Dumnezeu ne va tine pe toti in bratele Sale, dar numai daca-L lasam. El ne tine aproape de inima Sa si ne da pacea Sa, orice-ar veni.  Insoteste-o pe Betteken in calatoria ei plina de teama si nesiguranta, la finalul careia ea isi gaseste refugiul si pacea in Dumnezeu.","og_url":"https:\/\/biblia.md\/en\/shop\/refugiul-lui-betteken\/","og_site_name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","og_image":[{"width":600,"height":900,"url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/0000001666.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/refugiul-lui-betteken\/","url":"https:\/\/biblia.md\/shop\/refugiul-lui-betteken\/","name":"Refugiul lui Betteken - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/refugiul-lui-betteken\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/refugiul-lui-betteken\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/0000001666.jpg","datePublished":"2026-01-26T11:40:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/refugiul-lui-betteken\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblia.md\/shop\/refugiul-lui-betteken\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/refugiul-lui-betteken\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/0000001666.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/0000001666.jpg","width":600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/refugiul-lui-betteken\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/biblia.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/biblia.md\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Refugiul lui Betteken"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblia.md\/#website","url":"https:\/\/biblia.md\/","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblia.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","url":"https:\/\/biblia.md\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","width":656,"height":656,"caption":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","https:\/\/www.instagram.com\/biblia.md\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/33192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33192"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/33192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33194,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/33192\/revisions\/33194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=33192"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=33192"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=33192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}