{"id":34977,"date":"2026-02-17T16:16:39","date_gmt":"2026-02-17T14:16:39","guid":{"rendered":"https:\/\/biblia.md\/?post_type=product&#038;p=34977"},"modified":"2026-02-17T16:16:39","modified_gmt":"2026-02-17T14:16:39","slug":"misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/biblia.md\/en\/shop\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\/","title":{"rendered":"Misiunea bisericii ortodoxe ruse printre aleuti"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Multi crestini din Biserica Occidentala au considerat ca Biserica Ortodoxa Rusa a fost o biserica neimplicata in activitati misionare. Autorul analizeaza activitatea misionara a Bisericii Ortodoxe Ruse prin prisma eforturilor misionare din Rusia, care au constituit contextul pentru misiunile in randul aleutilor din Alaska. Sunt studiati factorii istorici si teologici care au pus bazele misiunii din Kodiak. Cultura unica a aleutilor, cu respectarea echilibrului dintre lucrurile naturale si cele supranaturale, a fost cucerita de tehnologia superioara a rusilor.<\/p>\n<p>Studiul prezentat in aceasta carte le va fi de folos atat misionarilor contemporani, in special celor care il marturisesc pe Cristos in culturile animiste, cat si misionarilor implicati in alte slujiri institutionale.<\/p>","protected":false},"featured_media":34978,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[390,377],"product_tag":[],"class_list":["post-34977","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-apologetica-evanghelizare-misiune","product_cat-carti","product_author-dr-paul-amp-e-barkey","product_genre-knigi-rom","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Misiunea bisericii ortodoxe ruse printre aleuti - Societatea Biblic\u0103 din Moldova<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblia.md\/en\/shop\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Misiunea bisericii ortodoxe ruse printre aleuti - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Multi crestini din Biserica Occidentala au considerat ca Biserica Ortodoxa Rusa a fost o biserica neimplicata in activitati misionare. Autorul analizeaza activitatea misionara a Bisericii Ortodoxe Ruse prin prisma eforturilor misionare din Rusia, care au constituit contextul pentru misiunile in randul aleutilor din Alaska. Sunt studiati factorii istorici si teologici care au pus bazele misiunii din Kodiak. Cultura unica a aleutilor, cu respectarea echilibrului dintre lucrurile naturale si cele supranaturale, a fost cucerita de tehnologia superioara a rusilor.  Studiul prezentat in aceasta carte le va fi de folos atat misionarilor contemporani, in special celor care il marturisesc pe Cristos in culturile animiste, cat si misionarilor implicati in alte slujiri institutionale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblia.md\/en\/shop\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0000002440.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"583\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\\\/\",\"name\":\"Misiunea bisericii ortodoxe ruse printre aleuti - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/0000002440.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-17T14:16:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/0000002440.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/0000002440.jpg\",\"width\":400,\"height\":583},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Misiunea bisericii ortodoxe ruse printre aleuti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"width\":656,\"height\":656,\"caption\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SocietateaBiblicaMoldova\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/biblia.md\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Misiunea bisericii ortodoxe ruse printre aleuti - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblia.md\/en\/shop\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Misiunea bisericii ortodoxe ruse printre aleuti - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","og_description":"Multi crestini din Biserica Occidentala au considerat ca Biserica Ortodoxa Rusa a fost o biserica neimplicata in activitati misionare. Autorul analizeaza activitatea misionara a Bisericii Ortodoxe Ruse prin prisma eforturilor misionare din Rusia, care au constituit contextul pentru misiunile in randul aleutilor din Alaska. Sunt studiati factorii istorici si teologici care au pus bazele misiunii din Kodiak. Cultura unica a aleutilor, cu respectarea echilibrului dintre lucrurile naturale si cele supranaturale, a fost cucerita de tehnologia superioara a rusilor.  Studiul prezentat in aceasta carte le va fi de folos atat misionarilor contemporani, in special celor care il marturisesc pe Cristos in culturile animiste, cat si misionarilor implicati in alte slujiri institutionale.","og_url":"https:\/\/biblia.md\/en\/shop\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\/","og_site_name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","og_image":[{"width":400,"height":583,"url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0000002440.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\/","url":"https:\/\/biblia.md\/shop\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\/","name":"Misiunea bisericii ortodoxe ruse printre aleuti - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0000002440.jpg","datePublished":"2026-02-17T14:16:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblia.md\/shop\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0000002440.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0000002440.jpg","width":400,"height":583},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/misiunea-bisericii-ortodoxe-ruse-printre-aleuti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/biblia.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/biblia.md\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Misiunea bisericii ortodoxe ruse printre aleuti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblia.md\/#website","url":"https:\/\/biblia.md\/","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblia.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","url":"https:\/\/biblia.md\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","width":656,"height":656,"caption":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","https:\/\/www.instagram.com\/biblia.md\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34977"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34979,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34977\/revisions\/34979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=34977"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=34977"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=34977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}