{"id":36772,"date":"2026-01-17T17:04:21","date_gmt":"2026-01-17T15:04:21","guid":{"rendered":"https:\/\/biblia.md\/?post_type=product&#038;p=36772"},"modified":"2026-03-17T17:09:00","modified_gmt":"2026-03-17T15:09:00","slug":"torturat-pentru-credinta","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/biblia.md\/en\/shop\/torturat-pentru-credinta\/","title":{"rendered":"Torturat pentru credinta"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div>Torturat pentru credinta &#8211; Peste un milion de exemplare tiparite<\/div>\n<div>Tradusa in peste 25 de limbi<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Astazi numele lui Haralan Popov se bucura de un respect deosebit in toata lumea. El a devenit un simbol al curajului crestin pentru milioanele de credinciosi a caror credinta este supusa atacurilor guvernelor opresive sau al extremistilor religiosi.<\/p>\n<p>Ca pastor in Bulgaria comunista, notorietatea sa de lider crestin i-a fost rasplatita cu torturi fizice si psihice, provocate de anchetatori KGB-isti sovietici si de acolitii lor bulgari.<\/p>\n<p>In ciuda suferintelor pe care le-a indurat, Popov si-a continuat lucrarea pentru Dumnezeu in 16 temnite si lagare de concentrare prin care a trecut. Supravietuind in mod miraculos celor 13 ani de izolare si tortura, in cele din urma a fost eliberat. Desi a fost amenintat ca va fi din nou arestat, a continuat sa organizeze slujirea Bisericii Subterane, fiindca biserica oficiala fusese infiltrata si cazuse sub controlul total al comunistilor.<\/p>\n<p>Ulterior, la insistentele familiei care se refugiase in Suedia, si ca raspuns la rugaciune, s-a refugiat in lumea libera. De acolo si-a canalizat toata energia pentru a constientiza biserica si societatea cu privire la soarta dura a crestinilor persecutati.<\/p>","protected":false},"featured_media":36776,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[384,377],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-36772","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-autobiografii-biografii-marturii","7":"product_cat-carti","8":"product_author-haralan-popov","9":"product_genre-knigi-rom","11":"first","12":"instock","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Torturat pentru credinta - Societatea Biblic\u0103 din Moldova<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblia.md\/en\/shop\/torturat-pentru-credinta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Torturat pentru credinta - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Torturat pentru credinta - Peste un milion de exemplare tiparite Tradusa in peste 25 de limbi &nbsp;  Astazi numele lui Haralan Popov se bucura de un respect deosebit in toata lumea. El a devenit un simbol al curajului crestin pentru milioanele de credinciosi a caror credinta este supusa atacurilor guvernelor opresive sau al extremistilor religiosi.  Ca pastor in Bulgaria comunista, notorietatea sa de lider crestin i-a fost rasplatita cu torturi fizice si psihice, provocate de anchetatori KGB-isti sovietici si de acolitii lor bulgari.  In ciuda suferintelor pe care le-a indurat, Popov si-a continuat lucrarea pentru Dumnezeu in 16 temnite si lagare de concentrare prin care a trecut. Supravietuind in mod miraculos celor 13 ani de izolare si tortura, in cele din urma a fost eliberat. Desi a fost amenintat ca va fi din nou arestat, a continuat sa organizeze slujirea Bisericii Subterane, fiindca biserica oficiala fusese infiltrata si cazuse sub controlul total al comunistilor.  Ulterior, la insistentele familiei care se refugiase in Suedia, si ca raspuns la rugaciune, s-a refugiat in lumea libera. De acolo si-a canalizat toata energia pentru a constientiza biserica si societatea cu privire la soarta dura a crestinilor persecutati.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblia.md\/en\/shop\/torturat-pentru-credinta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-17T15:09:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0000000239.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/torturat-pentru-credinta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/torturat-pentru-credinta\\\/\",\"name\":\"Torturat pentru credinta - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/torturat-pentru-credinta\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/torturat-pentru-credinta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/9cd1a6b2-c306-4198-9f49-ed478423715f.png\",\"datePublished\":\"2026-01-17T15:04:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-17T15:09:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/torturat-pentru-credinta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/torturat-pentru-credinta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/torturat-pentru-credinta\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/9cd1a6b2-c306-4198-9f49-ed478423715f.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/9cd1a6b2-c306-4198-9f49-ed478423715f.png\",\"width\":1024,\"height\":1536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/torturat-pentru-credinta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Torturat pentru credinta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"width\":656,\"height\":656,\"caption\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SocietateaBiblicaMoldova\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/biblia.md\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Torturat pentru credinta - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblia.md\/en\/shop\/torturat-pentru-credinta\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Torturat pentru credinta - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","og_description":"Torturat pentru credinta - Peste un milion de exemplare tiparite Tradusa in peste 25 de limbi &nbsp;  Astazi numele lui Haralan Popov se bucura de un respect deosebit in toata lumea. El a devenit un simbol al curajului crestin pentru milioanele de credinciosi a caror credinta este supusa atacurilor guvernelor opresive sau al extremistilor religiosi.  Ca pastor in Bulgaria comunista, notorietatea sa de lider crestin i-a fost rasplatita cu torturi fizice si psihice, provocate de anchetatori KGB-isti sovietici si de acolitii lor bulgari.  In ciuda suferintelor pe care le-a indurat, Popov si-a continuat lucrarea pentru Dumnezeu in 16 temnite si lagare de concentrare prin care a trecut. Supravietuind in mod miraculos celor 13 ani de izolare si tortura, in cele din urma a fost eliberat. Desi a fost amenintat ca va fi din nou arestat, a continuat sa organizeze slujirea Bisericii Subterane, fiindca biserica oficiala fusese infiltrata si cazuse sub controlul total al comunistilor.  Ulterior, la insistentele familiei care se refugiase in Suedia, si ca raspuns la rugaciune, s-a refugiat in lumea libera. De acolo si-a canalizat toata energia pentru a constientiza biserica si societatea cu privire la soarta dura a crestinilor persecutati.","og_url":"https:\/\/biblia.md\/en\/shop\/torturat-pentru-credinta\/","og_site_name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","article_modified_time":"2026-03-17T15:09:00+00:00","og_image":[{"width":600,"height":900,"url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0000000239.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/torturat-pentru-credinta\/","url":"https:\/\/biblia.md\/shop\/torturat-pentru-credinta\/","name":"Torturat pentru credinta - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/torturat-pentru-credinta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/torturat-pentru-credinta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/9cd1a6b2-c306-4198-9f49-ed478423715f.png","datePublished":"2026-01-17T15:04:21+00:00","dateModified":"2026-03-17T15:09:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/torturat-pentru-credinta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblia.md\/shop\/torturat-pentru-credinta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/torturat-pentru-credinta\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/9cd1a6b2-c306-4198-9f49-ed478423715f.png","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/9cd1a6b2-c306-4198-9f49-ed478423715f.png","width":1024,"height":1536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/torturat-pentru-credinta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/biblia.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/biblia.md\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Torturat pentru credinta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblia.md\/#website","url":"https:\/\/biblia.md\/","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblia.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","url":"https:\/\/biblia.md\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","width":656,"height":656,"caption":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","https:\/\/www.instagram.com\/biblia.md\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/36772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36772"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/36772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36774,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/36772\/revisions\/36774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=36772"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=36772"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=36772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}