Această monografie a început în anul 1986 în forma lucrării de dizertaţie pentru obţinerea titlului de doctor în Studii transculturale în cadrul Şcolii de misiune mondială, din Seminarul Teologic Fuller, Pasadena, California, S.U.A., titlul lucrării de atunci fiind: „Evanghelia şi Bhakti hindus – Reacţiile indiene creştine faţă de bhakti hindus din 1900 până în 1985. Un studiu despre comunicarea contextuală.”

De atunci, ca rezultat al unor studii intense, meditaţii şi experienţă practică pe această temă, lucrarea originară a fost revizuită, modificată şi adusă la forma prezentă. Deși păstrează rigoarea academică, este redactată într-un stil care trezeşte şi interesul cititorilor laici. Cartea se adresează tuturor categoriilor, de la profesori şi studenţi la teologie, până la creştinii de rând care au o preocupare deosebită pentru evanghelizare într-un fel sau altul.
Acest magazin online a fost creat pentru susținerea Asociației Vocea Creștinilor.