{"id":28879,"date":"2025-12-16T09:52:55","date_gmt":"2025-12-16T07:52:55","guid":{"rendered":"https:\/\/biblia.md\/?post_type=product&#038;p=28879"},"modified":"2025-12-18T12:57:38","modified_gmt":"2025-12-18T10:57:38","slug":"povestea-celui-de-al-patrulea-mag","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\/","title":{"rendered":"Povestea celui de al patrulea mag"},"content":{"rendered":"<div>Aceasta povestire patrunzatoare, scrisa in secolul al XIX-Ica, exploreaza teme precum credinta, sacriticiul si cautarea adevarului ilustrate in calatoria intreprinsa de Artaban, unul dintre magii mai putin cunoscuti, care pornesc in cautarea pruncului Mesia. Spre deosebire de calatoria celor trei magi care urmeaza steaua spre Betleem, calatoria lui Artaban pentru a-L gasi pe Regele nascut de curand in tara iudeilor este marcata de obstacole, incercari si neasteptate ocazii in care sa-si arate compasiunea.<\/div>\n<div>Desi nu reuseste sa ajunga la destinatie la timp pentru a-L intalni pe Rege, dedicarea statornica a lui Artaban de a le intinde celor din jur o mana de ajutor il conduce spre o intelegere profunda: adevarata inchinare nu sta in ritual, ci in dragostea si slujirea semenilor. In cele din urma, Artaban afla ca sacrificiile sale l-au apropiat tot mai mult de divin si au fost o reverberare a mesajului ca, atunci cand le slujim celor mai neinstannati, de fapt Il slujim pe Rege.<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div>Aceasta povestire patrunzatoare, scrisa in secolul al XIX-Ica, exploreaza teme precum credinta, sacriticiul si cautarea adevarului ilustrate in calatoria intreprinsa de Artaban, unul dintre magii mai putin cunoscuti, care pornesc in cautarea pruncului Mesia. Spre deosebire de calatoria celor trei magi care urmeaza steaua spre Betleem, calatoria lui Artaban pentru a-L gasi pe Regele nascut de curand in tara iudeilor este marcata de obstacole, incercari si neasteptate ocazii in care sa-si arate compasiunea.<\/div>\n<div>Desi nu reuseste sa ajunga la destinatie la timp pentru a-L intalni pe Rege, dedicarea statornica a lui Artaban de a le intinde celor din jur o mana de ajutor il conduce spre o intelegere profunda: adevarata inchinare nu sta in ritual, ci in dragostea si slujirea semenilor. In cele din urma, Artaban afla ca sacrificiile sale l-au apropiat tot mai mult de divin si au fost o reverberare a mesajului ca, atunci cand le slujim celor mai neinstannati, de fapt Il slujim pe Rege.<\/div>","protected":false},"featured_media":28880,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[149,378,364],"product_tag":[],"class_list":["post-28879","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-copii","product_cat-craciun","product_cat-povestiri","product_author-henry-van-dyke","product_genre-knigi-rom","first","instock","featured","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Povestea celui de al patrulea mag - Societatea Biblic\u0103 din Moldova<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Povestea celui de al patrulea mag - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aceasta povestire patrunzatoare, scrisa in secolul al XIX-Ica, exploreaza teme precum credinta, sacriticiul si cautarea adevarului ilustrate in calatoria intreprinsa de Artaban, unul dintre magii mai putin cunoscuti, care pornesc in cautarea pruncului Mesia. Spre deosebire de calatoria celor trei magi care urmeaza steaua spre Betleem, calatoria lui Artaban pentru a-L gasi pe Regele nascut de curand in tara iudeilor este marcata de obstacole, incercari si neasteptate ocazii in care sa-si arate compasiunea. Desi nu reuseste sa ajunga la destinatie la timp pentru a-L intalni pe Rege, dedicarea statornica a lui Artaban de a le intinde celor din jur o mana de ajutor il conduce spre o intelegere profunda: adevarata inchinare nu sta in ritual, ci in dragostea si slujirea semenilor. In cele din urma, Artaban afla ca sacrificiile sale l-au apropiat tot mai mult de divin si au fost o reverberare a mesajului ca, atunci cand le slujim celor mai neinstannati, de fapt Il slujim pe Rege.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T10:57:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/0000008248-623x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"623\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\\\/\",\"name\":\"Povestea celui de al patrulea mag - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/0000008248.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-16T07:52:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T10:57:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/0000008248.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/0000008248.jpg\",\"width\":1477,\"height\":2426},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Povestea celui de al patrulea mag\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"width\":656,\"height\":656,\"caption\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SocietateaBiblicaMoldova\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/biblia.md\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Povestea celui de al patrulea mag - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Povestea celui de al patrulea mag - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","og_description":"Aceasta povestire patrunzatoare, scrisa in secolul al XIX-Ica, exploreaza teme precum credinta, sacriticiul si cautarea adevarului ilustrate in calatoria intreprinsa de Artaban, unul dintre magii mai putin cunoscuti, care pornesc in cautarea pruncului Mesia. Spre deosebire de calatoria celor trei magi care urmeaza steaua spre Betleem, calatoria lui Artaban pentru a-L gasi pe Regele nascut de curand in tara iudeilor este marcata de obstacole, incercari si neasteptate ocazii in care sa-si arate compasiunea. Desi nu reuseste sa ajunga la destinatie la timp pentru a-L intalni pe Rege, dedicarea statornica a lui Artaban de a le intinde celor din jur o mana de ajutor il conduce spre o intelegere profunda: adevarata inchinare nu sta in ritual, ci in dragostea si slujirea semenilor. In cele din urma, Artaban afla ca sacrificiile sale l-au apropiat tot mai mult de divin si au fost o reverberare a mesajului ca, atunci cand le slujim celor mai neinstannati, de fapt Il slujim pe Rege.","og_url":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\/","og_site_name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","article_modified_time":"2025-12-18T10:57:38+00:00","og_image":[{"width":623,"height":1024,"url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/0000008248-623x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\/","url":"https:\/\/biblia.md\/shop\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\/","name":"Povestea celui de al patrulea mag - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/0000008248.jpg","datePublished":"2025-12-16T07:52:55+00:00","dateModified":"2025-12-18T10:57:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblia.md\/shop\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/0000008248.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/0000008248.jpg","width":1477,"height":2426},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/povestea-celui-de-al-patrulea-mag\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/biblia.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/biblia.md\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Povestea celui de al patrulea mag"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblia.md\/#website","url":"https:\/\/biblia.md\/","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblia.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","url":"https:\/\/biblia.md\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","width":656,"height":656,"caption":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","https:\/\/www.instagram.com\/biblia.md\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/28879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28879"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/28879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29093,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/28879\/revisions\/29093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=28879"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=28879"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=28879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}