{"id":31044,"date":"2026-01-11T17:02:08","date_gmt":"2026-01-11T15:02:08","guid":{"rendered":"https:\/\/biblia.md\/?post_type=product&#038;p=31044"},"modified":"2026-03-05T13:38:13","modified_gmt":"2026-03-05T11:38:13","slug":"cartea-cartilor-bibliei-poezii","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\/","title":{"rendered":"Cartea c\u0103r\u021bilor Bibliei &#8211; Poezii"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>Cartea C\u0103r\u021bilor Bibliei &#8211; poezii<\/strong><\/p>\n<p>Cartea C\u0103r\u021bilor Bibliei se \u00eencadreaz\u0103 \u00een acela\u0219i registru generos al poeziei religioase cu care autoarea ne-a obi\u0219nuit, av\u00e2nd \u00eens\u0103 ca noutate abordarea tematic\u0103. Astfel, Biblia nu mai este doar izvor de inspira\u021bie pentru poezie, ci este ea \u00eens\u0103\u0219i subiectul scrierii. \u00cempletirea teologiei cu arta poetic\u0103 include, pe l\u00e2ng\u0103 o munc\u0103 titanic\u0103, o mare responsabilitate, pe care autoarea \u0219i-o asum\u0103. Pentru c\u0103 Adevarul este turnat \u00een forme noi, \u00eembr\u0103cat \u00een straiele limbajului poetic, dar trebuie s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 Adev\u0103r. Aici \u00ee\u0219i dovede\u0219te poeta m\u0103iestria. Pentru ca p\u0103strarea liniei, atunci c\u00e2nd scrii din \u0219i despre c\u0103r\u021bile Bibliei, nevoia de a r\u0103m\u00e2ne \u00een spiritul ei impun o limitare a expresiei la ceea ce \u201eeste scris\u201d, f\u0103r\u0103 elucubra\u021bii. Aceasta ar conferi o anumit\u0103 rigiditate versului, dar Doina C\u0103tan\u0103 reu\u0219e\u0219te s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 fidel\u0103 textului biblic, imprim\u00e2nd totu\u0219i suple\u021be versului, fluiditate eteric\u0103.<\/p>\n<p><em>&#8211; fragment din Prefa\u021b\u0103<\/em><\/p>","protected":false},"featured_media":31045,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[377,383],"product_tag":[],"class_list":["post-31044","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti","product_cat-poezii","product_author-speranta-doina-catana","product_genre-knigi-rom","first","outofstock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cartea c\u0103r\u021bilor Bibliei - Poezii - Societatea Biblic\u0103 din Moldova<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cartea c\u0103r\u021bilor Bibliei - Poezii - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cartea C\u0103r\u021bilor Bibliei - poezii  Cartea C\u0103r\u021bilor Bibliei se \u00eencadreaz\u0103 \u00een acela\u0219i registru generos al poeziei religioase cu care autoarea ne-a obi\u0219nuit, av\u00e2nd \u00eens\u0103 ca noutate abordarea tematic\u0103. Astfel, Biblia nu mai este doar izvor de inspira\u021bie pentru poezie, ci este ea \u00eens\u0103\u0219i subiectul scrierii. \u00cempletirea teologiei cu arta poetic\u0103 include, pe l\u00e2ng\u0103 o munc\u0103 titanic\u0103, o mare responsabilitate, pe care autoarea \u0219i-o asum\u0103. Pentru c\u0103 Adevarul este turnat \u00een forme noi, \u00eembr\u0103cat \u00een straiele limbajului poetic, dar trebuie s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 Adev\u0103r. Aici \u00ee\u0219i dovede\u0219te poeta m\u0103iestria. Pentru ca p\u0103strarea liniei, atunci c\u00e2nd scrii din \u0219i despre c\u0103r\u021bile Bibliei, nevoia de a r\u0103m\u00e2ne \u00een spiritul ei impun o limitare a expresiei la ceea ce \u201eeste scris\u201d, f\u0103r\u0103 elucubra\u021bii. Aceasta ar conferi o anumit\u0103 rigiditate versului, dar Doina C\u0103tan\u0103 reu\u0219e\u0219te s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 fidel\u0103 textului biblic, imprim\u00e2nd totu\u0219i suple\u021be versului, fluiditate eteric\u0103.  -- fragment din Prefa\u021b\u0103\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-05T11:38:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/0000001300-717x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"717\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\\\/\",\"name\":\"Cartea c\u0103r\u021bilor Bibliei - Poezii - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/0000001300.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-11T15:02:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-05T11:38:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/0000001300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/0000001300.jpg\",\"width\":1656,\"height\":2364},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cartea c\u0103r\u021bilor Bibliei &#8211; Poezii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"width\":656,\"height\":656,\"caption\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SocietateaBiblicaMoldova\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/biblia.md\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cartea c\u0103r\u021bilor Bibliei - Poezii - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Cartea c\u0103r\u021bilor Bibliei - Poezii - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","og_description":"Cartea C\u0103r\u021bilor Bibliei - poezii  Cartea C\u0103r\u021bilor Bibliei se \u00eencadreaz\u0103 \u00een acela\u0219i registru generos al poeziei religioase cu care autoarea ne-a obi\u0219nuit, av\u00e2nd \u00eens\u0103 ca noutate abordarea tematic\u0103. Astfel, Biblia nu mai este doar izvor de inspira\u021bie pentru poezie, ci este ea \u00eens\u0103\u0219i subiectul scrierii. \u00cempletirea teologiei cu arta poetic\u0103 include, pe l\u00e2ng\u0103 o munc\u0103 titanic\u0103, o mare responsabilitate, pe care autoarea \u0219i-o asum\u0103. Pentru c\u0103 Adevarul este turnat \u00een forme noi, \u00eembr\u0103cat \u00een straiele limbajului poetic, dar trebuie s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 Adev\u0103r. Aici \u00ee\u0219i dovede\u0219te poeta m\u0103iestria. Pentru ca p\u0103strarea liniei, atunci c\u00e2nd scrii din \u0219i despre c\u0103r\u021bile Bibliei, nevoia de a r\u0103m\u00e2ne \u00een spiritul ei impun o limitare a expresiei la ceea ce \u201eeste scris\u201d, f\u0103r\u0103 elucubra\u021bii. Aceasta ar conferi o anumit\u0103 rigiditate versului, dar Doina C\u0103tan\u0103 reu\u0219e\u0219te s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 fidel\u0103 textului biblic, imprim\u00e2nd totu\u0219i suple\u021be versului, fluiditate eteric\u0103.  -- fragment din Prefa\u021b\u0103","og_url":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\/","og_site_name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","article_modified_time":"2026-03-05T11:38:13+00:00","og_image":[{"width":717,"height":1024,"url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/0000001300-717x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\/","url":"https:\/\/biblia.md\/shop\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\/","name":"Cartea c\u0103r\u021bilor Bibliei - Poezii - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/0000001300.jpg","datePublished":"2026-01-11T15:02:08+00:00","dateModified":"2026-03-05T11:38:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblia.md\/shop\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/0000001300.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/0000001300.jpg","width":1656,"height":2364},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/cartea-cartilor-bibliei-poezii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/biblia.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/biblia.md\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cartea c\u0103r\u021bilor Bibliei &#8211; Poezii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblia.md\/#website","url":"https:\/\/biblia.md\/","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblia.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","url":"https:\/\/biblia.md\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","width":656,"height":656,"caption":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","https:\/\/www.instagram.com\/biblia.md\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/31044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31044"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/31044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31046,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/31044\/revisions\/31046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=31044"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=31044"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=31044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}