{"id":34010,"date":"2026-02-04T15:23:55","date_gmt":"2026-02-04T13:23:55","guid":{"rendered":"https:\/\/biblia.md\/?post_type=product&#038;p=34010"},"modified":"2026-02-04T15:26:51","modified_gmt":"2026-02-04T13:26:51","slug":"imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\/","title":{"rendered":"Imitatio Christi sau urmand pe Cristos"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div>Numai cet\u0103\u021benii cerului cunosc ce zi de bucurie este ziua ve\u0219niciei; \u00eens\u0103 fiii Evei, pribegind pe p\u0103m\u00e2nt, gem sub am\u0103r\u0103ciunea \u0219i triste\u021bea zilei de acum. Zilele vremii de acum sunt pu\u021bine \u0219i rele, \u0219i pline de dureri \u0219i str\u00e2mtor\u0103ri. Aici omul se \u00eentineaz\u0103 cu multe p\u0103cate, este cuprins de multe patimi, e \u00eempresurat de multe temeri, \u00eenl\u0103n\u021buit de multe griji, am\u0103git de multe dorin\u021be dup\u0103 lucruri noi \u0219i ciudate, \u00eenconjurat de multe gre\u0219eli, atacat de multe ispite, mole\u0219it de pl\u0103ceri, chinuit de s\u0103r\u0103cie.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>De aceea, suflete al meu, tu nu po\u021bi avea m\u00e2ng\u00e2iere deplin\u0103 \u0219i bucurie neschimbat\u0103 dec\u00e2t numai \u00een Dumnezeu, care m\u00e2ng\u00e2ie pe cei s\u0103raci \u0219i ridic\u0103 pe cei smeri\u021bi. A\u0219teapt\u0103 \u00eenc\u0103 pu\u021bin \u00eemplinirea f\u0103g\u0103duin\u021bei lui Dumnezeu \u0219i vei avea din bel\u0219ug \u00een cer toate bucuriile!<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Din prefa\u021b\u0103: \u201eCartea aceasta este cunoscut\u0103 sub numele Imitatio Christi. Cei mai mul\u021bi o atribuie lui Thomas a Kempis, un c\u0103lug\u0103r care ar fi tr\u0103it \u00een secolul al XIII-lea. Este tradus\u0103 \u00een foarte multe limbi, \u0219i este cea mai r\u0103sp\u00e2ndit\u0103 din lume, dup\u0103 Biblie. \u00cen rom\u00e2ne\u0219te a fost tradus\u0103 \u00een 1845 de Gavriil Munteanu, fost membru al Academiei Rom\u00e2ne. De atunci \u00eencoace au mai ap\u0103rut \u0219i alte traduceri\u201d.<\/div>","protected":false},"featured_media":34011,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[377,395],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-34010","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-carti","7":"product_cat-pentru-slujitori","8":"product_author-thomas-kempis","9":"product_genre-knigi-rom","11":"first","12":"instock","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Imitatio Christi sau urmand pe Cristos - Societatea Biblic\u0103 din Moldova<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Imitatio Christi sau urmand pe Cristos - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Numai cet\u0103\u021benii cerului cunosc ce zi de bucurie este ziua ve\u0219niciei; \u00eens\u0103 fiii Evei, pribegind pe p\u0103m\u00e2nt, gem sub am\u0103r\u0103ciunea \u0219i triste\u021bea zilei de acum. Zilele vremii de acum sunt pu\u021bine \u0219i rele, \u0219i pline de dureri \u0219i str\u00e2mtor\u0103ri. Aici omul se \u00eentineaz\u0103 cu multe p\u0103cate, este cuprins de multe patimi, e \u00eempresurat de multe temeri, \u00eenl\u0103n\u021buit de multe griji, am\u0103git de multe dorin\u021be dup\u0103 lucruri noi \u0219i ciudate, \u00eenconjurat de multe gre\u0219eli, atacat de multe ispite, mole\u0219it de pl\u0103ceri, chinuit de s\u0103r\u0103cie.  De aceea, suflete al meu, tu nu po\u021bi avea m\u00e2ng\u00e2iere deplin\u0103 \u0219i bucurie neschimbat\u0103 dec\u00e2t numai \u00een Dumnezeu, care m\u00e2ng\u00e2ie pe cei s\u0103raci \u0219i ridic\u0103 pe cei smeri\u021bi. A\u0219teapt\u0103 \u00eenc\u0103 pu\u021bin \u00eemplinirea f\u0103g\u0103duin\u021bei lui Dumnezeu \u0219i vei avea din bel\u0219ug \u00een cer toate bucuriile!  Din prefa\u021b\u0103: \u201eCartea aceasta este cunoscut\u0103 sub numele Imitatio Christi. Cei mai mul\u021bi o atribuie lui Thomas a Kempis, un c\u0103lug\u0103r care ar fi tr\u0103it \u00een secolul al XIII-lea. Este tradus\u0103 \u00een foarte multe limbi, \u0219i este cea mai r\u0103sp\u00e2ndit\u0103 din lume, dup\u0103 Biblie. \u00cen rom\u00e2ne\u0219te a fost tradus\u0103 \u00een 1845 de Gavriil Munteanu, fost membru al Academiei Rom\u00e2ne. De atunci \u00eencoace au mai ap\u0103rut \u0219i alte traduceri\u201d.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-04T13:26:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img_7573-683x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\\\/\",\"name\":\"Imitatio Christi sau urmand pe Cristos - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/img_7573.png\",\"datePublished\":\"2026-02-04T13:23:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-04T13:26:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/img_7573.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/img_7573.png\",\"width\":1024,\"height\":1536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Imitatio Christi sau urmand pe Cristos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"width\":656,\"height\":656,\"caption\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SocietateaBiblicaMoldova\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/biblia.md\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Imitatio Christi sau urmand pe Cristos - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Imitatio Christi sau urmand pe Cristos - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","og_description":"Numai cet\u0103\u021benii cerului cunosc ce zi de bucurie este ziua ve\u0219niciei; \u00eens\u0103 fiii Evei, pribegind pe p\u0103m\u00e2nt, gem sub am\u0103r\u0103ciunea \u0219i triste\u021bea zilei de acum. Zilele vremii de acum sunt pu\u021bine \u0219i rele, \u0219i pline de dureri \u0219i str\u00e2mtor\u0103ri. Aici omul se \u00eentineaz\u0103 cu multe p\u0103cate, este cuprins de multe patimi, e \u00eempresurat de multe temeri, \u00eenl\u0103n\u021buit de multe griji, am\u0103git de multe dorin\u021be dup\u0103 lucruri noi \u0219i ciudate, \u00eenconjurat de multe gre\u0219eli, atacat de multe ispite, mole\u0219it de pl\u0103ceri, chinuit de s\u0103r\u0103cie.  De aceea, suflete al meu, tu nu po\u021bi avea m\u00e2ng\u00e2iere deplin\u0103 \u0219i bucurie neschimbat\u0103 dec\u00e2t numai \u00een Dumnezeu, care m\u00e2ng\u00e2ie pe cei s\u0103raci \u0219i ridic\u0103 pe cei smeri\u021bi. A\u0219teapt\u0103 \u00eenc\u0103 pu\u021bin \u00eemplinirea f\u0103g\u0103duin\u021bei lui Dumnezeu \u0219i vei avea din bel\u0219ug \u00een cer toate bucuriile!  Din prefa\u021b\u0103: \u201eCartea aceasta este cunoscut\u0103 sub numele Imitatio Christi. Cei mai mul\u021bi o atribuie lui Thomas a Kempis, un c\u0103lug\u0103r care ar fi tr\u0103it \u00een secolul al XIII-lea. Este tradus\u0103 \u00een foarte multe limbi, \u0219i este cea mai r\u0103sp\u00e2ndit\u0103 din lume, dup\u0103 Biblie. \u00cen rom\u00e2ne\u0219te a fost tradus\u0103 \u00een 1845 de Gavriil Munteanu, fost membru al Academiei Rom\u00e2ne. De atunci \u00eencoace au mai ap\u0103rut \u0219i alte traduceri\u201d.","og_url":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\/","og_site_name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","article_modified_time":"2026-02-04T13:26:51+00:00","og_image":[{"width":683,"height":1024,"url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img_7573-683x1024.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\/","url":"https:\/\/biblia.md\/shop\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\/","name":"Imitatio Christi sau urmand pe Cristos - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img_7573.png","datePublished":"2026-02-04T13:23:55+00:00","dateModified":"2026-02-04T13:26:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblia.md\/shop\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img_7573.png","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img_7573.png","width":1024,"height":1536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/imitatio-christi-sau-urmand-pe-cristos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/biblia.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/biblia.md\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Imitatio Christi sau urmand pe Cristos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblia.md\/#website","url":"https:\/\/biblia.md\/","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblia.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","url":"https:\/\/biblia.md\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","width":656,"height":656,"caption":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","https:\/\/www.instagram.com\/biblia.md\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34010"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34014,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34010\/revisions\/34014"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=34010"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=34010"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=34010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}