{"id":34926,"date":"2026-02-17T11:56:51","date_gmt":"2026-02-17T09:56:51","guid":{"rendered":"https:\/\/biblia.md\/?post_type=product&#038;p=34926"},"modified":"2026-02-17T11:56:52","modified_gmt":"2026-02-17T09:56:52","slug":"martori-fara-grai","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/martori-fara-grai\/","title":{"rendered":"Martori fara grai"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dr. Garry J. Williams<\/strong>\u00a0este directorul Centrului John Owen din cadrul Seminarului Teologic din Londra. Lucreaza ca profesor de teologie istorica la Seminarul Teologic Westminster din Philadelphia, SUA, si este prezbiter al bisericii Christ Church din Harpenden, UK. Este casatorit cu Fiona si impreuna au patru copii.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>Martori fara grai<\/strong><\/p>\n<p><strong>Lectii despre teologie, viata si biserica de la crestini din trecut<\/strong><\/p>\n<p>Aceasta carte relateaza istoria unui grup de personalitati din trecutul crestin, martori ale caror buze au incetat a mai rosti cuvinte, dar care, totusi, continua sa ne vorbeasca prin scrierile si intamplarile emotionante din vietile lor.<\/p>\n<p>Aceste relatari ne invata adevarurile inaltatoare ale Bibliei, ne ofera exemple insufletitoare de traire crestina si ne cer sa nu uitam care este caracterul vital al slujirii bisericii.<\/p>\n<p>In aceasta cartre, Garry Williams scrie despre crestinii din trecut pentru crestinii din prezent. El ne prezinta atat persoane, cat si evenimente mai mult sau mai putin renumite si bine-cunoscute din istoria bisericii, incepand din secolul al VI-lea si pana in secolul al XX-lea, precum Augustin de Hipona, Sinodul de la Calcedon, Martin Luther, William Tyndale, Nicholas Ridley, Jean Calvin, Anne Bradstreet, John Owen, Jonathan Edwards si John Laing.<\/p>\n<p>Pe masura ce vietile acestor oameni ne sunt creionate, iar scrierile lor ne sunt prezentate, ei ne slujesc ca martori fara grai pentru adevarurile de baza ale credintei crestine, provacarile trairii crestine, lucrarea unui pastor si pentru viata bisericii. La sfarsitul cartii, dupa ce ne-a fost relatata istorisirea lor, ni seofera un capitol final care vine in sprijinul perspectivei crestine asupra istoriei.<\/p>","protected":false},"featured_media":34927,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[377,389,393],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-34926","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-carti","7":"product_cat-istoria-crestinismului","8":"product_cat-teologie","9":"product_author-garry-williams","10":"product_genre-knigi-rom","12":"first","13":"instock","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Martori fara grai - Societatea Biblic\u0103 din Moldova<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/martori-fara-grai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Martori fara grai - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Martori fara grai  Lectii despre teologie, viata si biserica de la crestini din trecut  Aceasta carte relateaza istoria unui grup de personalitati din trecutul crestin, martori ale caror buze au incetat a mai rosti cuvinte, dar care, totusi, continua sa ne vorbeasca prin scrierile si intamplarile emotionante din vietile lor.  Aceste relatari ne invata adevarurile inaltatoare ale Bibliei, ne ofera exemple insufletitoare de traire crestina si ne cer sa nu uitam care este caracterul vital al slujirii bisericii.  In aceasta cartre, Garry Williams scrie despre crestinii din trecut pentru crestinii din prezent. El ne prezinta atat persoane, cat si evenimente mai mult sau mai putin renumite si bine-cunoscute din istoria bisericii, incepand din secolul al VI-lea si pana in secolul al XX-lea, precum Augustin de Hipona, Sinodul de la Calcedon, Martin Luther, William Tyndale, Nicholas Ridley, Jean Calvin, Anne Bradstreet, John Owen, Jonathan Edwards si John Laing.  Pe masura ce vietile acestor oameni ne sunt creionate, iar scrierile lor ne sunt prezentate, ei ne slujesc ca martori fara grai pentru adevarurile de baza ale credintei crestine, provacarile trairii crestine, lucrarea unui pastor si pentru viata bisericii. La sfarsitul cartii, dupa ce ne-a fost relatata istorisirea lor, ni seofera un capitol final care vine in sprijinul perspectivei crestine asupra istoriei.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/martori-fara-grai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T09:56:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0000002428.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"471\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/martori-fara-grai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/martori-fara-grai\\\/\",\"name\":\"Martori fara grai - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/martori-fara-grai\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/martori-fara-grai\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/0000002428.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-17T09:56:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T09:56:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/martori-fara-grai\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/martori-fara-grai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/martori-fara-grai\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/0000002428.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/0000002428.jpg\",\"width\":471,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/martori-fara-grai\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Martori fara grai\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"width\":656,\"height\":656,\"caption\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SocietateaBiblicaMoldova\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/biblia.md\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Martori fara grai - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/martori-fara-grai\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Martori fara grai - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","og_description":"Martori fara grai  Lectii despre teologie, viata si biserica de la crestini din trecut  Aceasta carte relateaza istoria unui grup de personalitati din trecutul crestin, martori ale caror buze au incetat a mai rosti cuvinte, dar care, totusi, continua sa ne vorbeasca prin scrierile si intamplarile emotionante din vietile lor.  Aceste relatari ne invata adevarurile inaltatoare ale Bibliei, ne ofera exemple insufletitoare de traire crestina si ne cer sa nu uitam care este caracterul vital al slujirii bisericii.  In aceasta cartre, Garry Williams scrie despre crestinii din trecut pentru crestinii din prezent. El ne prezinta atat persoane, cat si evenimente mai mult sau mai putin renumite si bine-cunoscute din istoria bisericii, incepand din secolul al VI-lea si pana in secolul al XX-lea, precum Augustin de Hipona, Sinodul de la Calcedon, Martin Luther, William Tyndale, Nicholas Ridley, Jean Calvin, Anne Bradstreet, John Owen, Jonathan Edwards si John Laing.  Pe masura ce vietile acestor oameni ne sunt creionate, iar scrierile lor ne sunt prezentate, ei ne slujesc ca martori fara grai pentru adevarurile de baza ale credintei crestine, provacarile trairii crestine, lucrarea unui pastor si pentru viata bisericii. La sfarsitul cartii, dupa ce ne-a fost relatata istorisirea lor, ni seofera un capitol final care vine in sprijinul perspectivei crestine asupra istoriei.","og_url":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/martori-fara-grai\/","og_site_name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","article_modified_time":"2026-02-17T09:56:52+00:00","og_image":[{"width":471,"height":700,"url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0000002428.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/martori-fara-grai\/","url":"https:\/\/biblia.md\/shop\/martori-fara-grai\/","name":"Martori fara grai - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/martori-fara-grai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/martori-fara-grai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0000002428.jpg","datePublished":"2026-02-17T09:56:51+00:00","dateModified":"2026-02-17T09:56:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/martori-fara-grai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblia.md\/shop\/martori-fara-grai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/martori-fara-grai\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0000002428.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/0000002428.jpg","width":471,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/martori-fara-grai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/biblia.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/biblia.md\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Martori fara grai"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblia.md\/#website","url":"https:\/\/biblia.md\/","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblia.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","url":"https:\/\/biblia.md\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","width":656,"height":656,"caption":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","https:\/\/www.instagram.com\/biblia.md\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34926"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34928,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34926\/revisions\/34928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=34926"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=34926"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=34926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}