{"id":35758,"date":"2026-03-03T11:14:34","date_gmt":"2026-03-03T09:14:34","guid":{"rendered":"https:\/\/biblia.md\/?post_type=product&#038;p=35758"},"modified":"2026-03-03T11:14:34","modified_gmt":"2026-03-03T09:14:34","slug":"prin-portile-splendorii","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/prin-portile-splendorii\/","title":{"rendered":"Prin portile splendorii"},"content":{"rendered":"<p>Despre autoare<br \/>\n<em>Elisabeth Elliot<\/em>\u00a0a fost una dintre femeile cele mai proeminente ale crestinismului zilelor noastre. A fost sotia misionarului Jim Elliot, ucis de catre membri ai tribului Auca din Ecuador, si autoarea mai multor carti devenite bestselleruri.<br \/>\nPasiunea vietii ei a fost aceea de a impartasi cele mai profunde principii ale vietii crestine: increderea in Dumnezeu, binecuvantarea ascultarii, speranta in mijlocul durerii, chemarea de a-i iubi pe oameni, chiar si pe vrasmasi, perspectiva biblica asupra feminitatii si barbatiei. A scris douazeci si patru de carti, printre care:\u00a0<em>Pasiune si puritate, Umbra Atotputernicului, Prin portile splendorii\u00a0<\/em>si<em>\u00a0Consacrare cu bucurie<\/em>, in fiecare dintre acestea subliniind necesitatea absoluta a fiintei umane de a se abandona cu totul in \u201ebratele vesnice ale lui Dumnezeu, care te sustin necontenit\u201c.<br \/>\nVreme de cincizeci de ani, cartile, invataturile si credinta ei plina de curaj au avut o deosebita influenta asupra credinciosilor de pretutindeni. A calatorit cea mai mare parte a vietii ei, tinand prelegeri in diverse locuri din lume, si timp de treisprezece ani a fost gazda emisiunii \u201eGateway to Joy\u201d, la Societatea de Radiodifuziune Good News din Lincoln, Nebraska.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aprecieri pentru aceasta carte<\/p>\n<p><em>Prin portile splendorii<\/em>\u00a0este una dintre putinele carti care mi-au afectat cu adevarat viata. La finalul ei am fost coplesit. Am trecut prin toate starile emotionale: uimire, inspiratie, tristete, bucurie etc. Dar in toata aceasta invalmaseala de trairi, eram sigur de un lucru: Iahve este un Dumnezeu minunat; a-L urma pe El te va costa totul, dar El este infinit de vrednic.<\/p>\n<p>*****<br \/>\nAcesti cinci misionari si devotamentul neconditionat al sotiilor lor fata de Domnul m-au inspirat foarte mult. Ei nu cautau faima sau avere, nici macar o viata linistita. Tot ce isi doreau era sa traiasca pentru Cristos si au fost dispusi sa sacrifice totul de dragul Evangheliei. Ei au ales sa nu puna nimic mai presus de pasiunea lor pentru Cristos: nici casatoria, nici copiii, nici chiar vietile lor. In schimb, s-au supus Domnului cu bucurie si, asemenea Lui, si-au iubit semenii pana la moarte.<\/p>\n<p>*****<br \/>\n<em>Prin portile splendorii<\/em>\u00a0nu este o marturie tragica.<br \/>\nDa, are un final indoliat. Am trait inspre finalul ei un sentiment de tristete puternic, e drept. Dar mesajul ei este atat de motivant. Dumnezeu i-a folosit pe acesti misionari pentru a face mai mult bine decat ar fi putut visa cineva vreodata! Este o marturie pe care oamenii nu ar trebui sa o uite niciodata si, sincer, ma inspira sa am incredere in Dumnezeu, orice ar fi!<\/p>\n<p>*****<br \/>\nRecomand cu caldura aceasta carte; este o lectura obligatorie pentru toti credinciosii. Ce binecuvantare!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cuprins<\/strong><\/p>\n<p>Multumiri<br \/>\nGlosar<br \/>\n1. Chemarea<br \/>\n2. Spre Shandia<br \/>\n3 \u201eTuturor totul\u201c<br \/>\n<em>Sectiune de imagini<\/em><br \/>\n4. Nesfarsita adaptare<br \/>\n5. \u201eDe sacrificat pentru Dumnezeu\u201c<br \/>\n6. Misionar la Jivaro<br \/>\n7. Dincolo de barierele junglei<br \/>\n8. Indienii Auca<br \/>\n9. Septembrie 1955<br \/>\n<em>Sectiune de imagini<\/em><br \/>\n10. Incepe Operatiunea Auca<br \/>\n11. De la avion la pamant<br \/>\n12. Raspunsul salbaticilor<br \/>\n13. Unde e \u201ePalm Beach\u201c?<br \/>\n14. Un Auca pe poteca<br \/>\n15. De ce au plecat barbatii?<br \/>\n16. \u201eNu mergem singuri\u201c<br \/>\n17. Reusita de vineri<br \/>\n18. Tacerea<br \/>\n<em>Sectiune de imagini<\/em><br \/>\n19. \u201eFara ca noi sa Te fi uitat\u201c<br \/>\nEpilog I (noiembrie, 1958)<br \/>\nEpilog II (ianuarie, 1996)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EVENIMENTUL CARE A SOCAT O LUME, A SCHIMBAT VIA\u021aA MULTORA SI I-A INSPIRAT PE MULTI<\/p>\n<p>Era in toamna anului 1955, cand Jim Elliot, Peter Fleming, Ed McCully, Nate Saint si Roger Youderian si-au facut curajul sa se apropie de membrii tribului Auca, aflat in adancul junglei din Ecuador, cu scopul de a stabili o cale de comunicare cu un popor ce pana atunci ii ucisesera sau ii ranisera pe toti strainii care au venit in contact cu ei. Dorinta arzatoare a tinerilor a fost aceea de a impartasi Vestea Buna acestui trib primitiv. Chiar daca reusisera sa stabileasca o oarecare legatura cu cativa dintre membrii tribului in intalnirile preliminare, in data de 5 ianuarie 1956, cei cinci misionari au fost ucisi cu salbaticie de indieni Auca, lasand in urma lor vaduve si copii.<\/p>\n<p><em>\u00a0 \u00a0 \u00a0Prin portile splendorii<\/em>, este o declaratie de credinta, consemnata de sotia unuia dintre misionarii ucisi, Elisabeth Elliot, ea insasi o misionara. Bazandu-se in principal pe scrisori, notite, insemnari din jurnal si cunostinte personale, Elisabeth consemneaza in detaliu o marturie care, desi are un final tragic, poarta in sine acelasi mesaj triumfator pe care il subliniaza Pavel, apostolul: \u201ea trai pentru Cristos este un castig\u201c.<\/p>\n<p><em>Nu este nechibzuit cel ce renunta la ceea ce nu poate pastra pentru a castiga ceea ce nu poate pierde.<br \/>\n<\/em>\u2014Jim Elliot<\/p>\n<p>Pot spune, fara ezitare, ca Dumnezeu a folosit aceasta carte pentru a-mi schimba viata.<br \/>\n\u2014Chuck Swindoll<\/p>","protected":false},"featured_media":35759,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[384,377,399],"product_tag":[],"class_list":["post-35758","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-autobiografii-biografii-marturii","product_cat-carti","product_cat-femei","product_author-elisabeth-elliot","product_genre-knigi-rom","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Prin portile splendorii - Societatea Biblic\u0103 din Moldova<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/prin-portile-splendorii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prin portile splendorii - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"EVENIMENTUL CARE A SOCAT O LUME, A SCHIMBAT VIA\u021aA MULTORA SI I-A INSPIRAT PE MULTI  Era in toamna anului 1955, cand Jim Elliot, Peter Fleming, Ed McCully, Nate Saint si Roger Youderian si-au facut curajul sa se apropie de membrii tribului Auca, aflat in adancul junglei din Ecuador, cu scopul de a stabili o cale de comunicare cu un popor ce pana atunci ii ucisesera sau ii ranisera pe toti strainii care au venit in contact cu ei. Dorinta arzatoare a tinerilor a fost aceea de a impartasi Vestea Buna acestui trib primitiv. Chiar daca reusisera sa stabileasca o oarecare legatura cu cativa dintre membrii tribului in intalnirile preliminare, in data de 5 ianuarie 1956, cei cinci misionari au fost ucisi cu salbaticie de indieni Auca, lasand in urma lor vaduve si copii.  \u00a0 \u00a0 \u00a0Prin portile splendorii, este o declaratie de credinta, consemnata de sotia unuia dintre misionarii ucisi, Elisabeth Elliot, ea insasi o misionara. Bazandu-se in principal pe scrisori, notite, insemnari din jurnal si cunostinte personale, Elisabeth consemneaza in detaliu o marturie care, desi are un final tragic, poarta in sine acelasi mesaj triumfator pe care il subliniaza Pavel, apostolul: \u201ea trai pentru Cristos este un castig\u201c.  Nu este nechibzuit cel ce renunta la ceea ce nu poate pastra pentru a castiga ceea ce nu poate pierde. \u2014Jim Elliot  Pot spune, fara ezitare, ca Dumnezeu a folosit aceasta carte pentru a-mi schimba viata. \u2014Chuck Swindoll\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/prin-portile-splendorii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0000001124.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"712\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/prin-portile-splendorii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/prin-portile-splendorii\\\/\",\"name\":\"Prin portile splendorii - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/prin-portile-splendorii\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/prin-portile-splendorii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/0000001124.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-03T09:14:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/prin-portile-splendorii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/prin-portile-splendorii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/prin-portile-splendorii\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/0000001124.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/0000001124.jpg\",\"width\":712,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/prin-portile-splendorii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prin portile splendorii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"width\":656,\"height\":656,\"caption\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SocietateaBiblicaMoldova\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/biblia.md\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prin portile splendorii - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/prin-portile-splendorii\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Prin portile splendorii - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","og_description":"EVENIMENTUL CARE A SOCAT O LUME, A SCHIMBAT VIA\u021aA MULTORA SI I-A INSPIRAT PE MULTI  Era in toamna anului 1955, cand Jim Elliot, Peter Fleming, Ed McCully, Nate Saint si Roger Youderian si-au facut curajul sa se apropie de membrii tribului Auca, aflat in adancul junglei din Ecuador, cu scopul de a stabili o cale de comunicare cu un popor ce pana atunci ii ucisesera sau ii ranisera pe toti strainii care au venit in contact cu ei. Dorinta arzatoare a tinerilor a fost aceea de a impartasi Vestea Buna acestui trib primitiv. Chiar daca reusisera sa stabileasca o oarecare legatura cu cativa dintre membrii tribului in intalnirile preliminare, in data de 5 ianuarie 1956, cei cinci misionari au fost ucisi cu salbaticie de indieni Auca, lasand in urma lor vaduve si copii.  \u00a0 \u00a0 \u00a0Prin portile splendorii, este o declaratie de credinta, consemnata de sotia unuia dintre misionarii ucisi, Elisabeth Elliot, ea insasi o misionara. Bazandu-se in principal pe scrisori, notite, insemnari din jurnal si cunostinte personale, Elisabeth consemneaza in detaliu o marturie care, desi are un final tragic, poarta in sine acelasi mesaj triumfator pe care il subliniaza Pavel, apostolul: \u201ea trai pentru Cristos este un castig\u201c.  Nu este nechibzuit cel ce renunta la ceea ce nu poate pastra pentru a castiga ceea ce nu poate pierde. \u2014Jim Elliot  Pot spune, fara ezitare, ca Dumnezeu a folosit aceasta carte pentru a-mi schimba viata. \u2014Chuck Swindoll","og_url":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/prin-portile-splendorii\/","og_site_name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","og_image":[{"width":712,"height":1024,"url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0000001124.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/prin-portile-splendorii\/","url":"https:\/\/biblia.md\/shop\/prin-portile-splendorii\/","name":"Prin portile splendorii - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/prin-portile-splendorii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/prin-portile-splendorii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0000001124.jpg","datePublished":"2026-03-03T09:14:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/prin-portile-splendorii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblia.md\/shop\/prin-portile-splendorii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/prin-portile-splendorii\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0000001124.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0000001124.jpg","width":712,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/prin-portile-splendorii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/biblia.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/biblia.md\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prin portile splendorii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblia.md\/#website","url":"https:\/\/biblia.md\/","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblia.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","url":"https:\/\/biblia.md\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","width":656,"height":656,"caption":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","https:\/\/www.instagram.com\/biblia.md\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/35758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35758"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/35758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35760,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/35758\/revisions\/35760"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=35758"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=35758"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=35758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}