{"id":36355,"date":"2026-03-11T12:45:35","date_gmt":"2026-03-11T10:45:35","guid":{"rendered":"https:\/\/biblia.md\/?post_type=product&#038;p=36355"},"modified":"2026-03-11T12:45:35","modified_gmt":"2026-03-11T10:45:35","slug":"scripcarul-de-pe-acoperis","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/scripcarul-de-pe-acoperis\/","title":{"rendered":"Scripcarul de pe acoperi\u0219"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u0218alom Alehem<\/strong>\u00a0(1859\u20131916) este pseudonimul literar al lui \u0218olom Nahumovici Rabinovici, autorul a nenum\u0103rate opere care reflect\u0103 via\u021ba comunit\u0103\u021bilor evreie\u0219ti din Ucraina \u0219i din alte regiuni ale fostului Imperiu Rus, la \u00eenceputul secolului XX.<\/p>\n<p>Printre cele mai cunoscute lucr\u0103ri ale sale, pe l\u00e2ng\u0103 Scripcarul de pe acoperi\u0219, se num\u0103r\u0103 Motl, b\u0103iatul cantorului \u0219i Mendel Motl, opere care abordeaz\u0103 teme universale precum schimbarea, exodul \u0219i rezisten\u021ba \u00een fa\u021ba adversit\u0103\u021bilor.<\/p>\n<p>Personajele sale, aparent simple, exprim\u0103 o ad\u00e2nc\u0103 complexitate uman\u0103, iar umorul s\u0103u fin, \u00eempletit cu o doz\u0103 de ironie amar\u0103, reu\u0219e\u0219te s\u0103 transforme chiar \u0219i cele mai dificile momente \u00een lec\u021bii de via\u021b\u0103.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plasat\u0103 \u00eentr-o lume plin\u0103 de tradi\u021bii \u0219i schimb\u0103ri,\u00a0<em>Scripcarul de pe acoperi\u0219<\/em>, de \u0218alom Alehem, este povestea emo\u021bionant\u0103 a lui Tevie, un l\u0103ptar evreu dintr-un mic sat din fostul Imperiu Rus.<\/p>\n<p>El se confrunt\u0103 cu provoc\u0103rile aduse de modernitate \u0219i de soarta imprevizibil\u0103.<\/p>\n<p>Pe m\u0103sur\u0103 ce fiicele sale se c\u0103s\u0103toresc \u0219i \u00ee\u0219i aleg propriile drumuri, Tevie trebuie s\u0103 \u00ee\u0219i echilibreze dragostea patern\u0103, credin\u021ba \u0219i umorul cu noile realit\u0103\u021bi care amenin\u021b\u0103 s\u0103-i r\u0103stoarne via\u021ba.<\/p>\n<p>\u00cen mijlocul dificult\u0103\u021bilor \u0219i al schimb\u0103rilor sociale, Tevie r\u0103m\u00e2ne precum un \u201escripcar pe acoperi\u0219\u201d, c\u0103ut\u00e2nd armonia \u00eentr-o lume instabil\u0103.<\/p>\n<p>Aceast\u0103 capodoper\u0103 a literaturii evreie\u0219ti, care a inspirat spectacolul musical \u0219i filmul cu acela\u0219i nume, este un omagiu adus rezilien\u021bei \u0219i spiritului uman.<\/p>","protected":false},"featured_media":36356,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[377,400],"product_tag":[],"class_list":["post-36355","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti","product_cat-romane-povestiri-nuvele","product_author-salom-alehem","product_genre-knigi-rom","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Scripcarul de pe acoperi\u0219 - Societatea Biblic\u0103 din Moldova<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/scripcarul-de-pe-acoperis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Scripcarul de pe acoperi\u0219 - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Plasat\u0103 \u00eentr-o lume plin\u0103 de tradi\u021bii \u0219i schimb\u0103ri,\u00a0Scripcarul de pe acoperi\u0219, de \u0218alom Alehem, este povestea emo\u021bionant\u0103 a lui Tevie, un l\u0103ptar evreu dintr-un mic sat din fostul Imperiu Rus.  El se confrunt\u0103 cu provoc\u0103rile aduse de modernitate \u0219i de soarta imprevizibil\u0103.  Pe m\u0103sur\u0103 ce fiicele sale se c\u0103s\u0103toresc \u0219i \u00ee\u0219i aleg propriile drumuri, Tevie trebuie s\u0103 \u00ee\u0219i echilibreze dragostea patern\u0103, credin\u021ba \u0219i umorul cu noile realit\u0103\u021bi care amenin\u021b\u0103 s\u0103-i r\u0103stoarne via\u021ba.  \u00cen mijlocul dificult\u0103\u021bilor \u0219i al schimb\u0103rilor sociale, Tevie r\u0103m\u00e2ne precum un \u201escripcar pe acoperi\u0219\u201d, c\u0103ut\u00e2nd armonia \u00eentr-o lume instabil\u0103.  Aceast\u0103 capodoper\u0103 a literaturii evreie\u0219ti, care a inspirat spectacolul musical \u0219i filmul cu acela\u0219i nume, este un omagiu adus rezilien\u021bei \u0219i spiritului uman.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/scripcarul-de-pe-acoperis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0000008341.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1215\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/scripcarul-de-pe-acoperis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/scripcarul-de-pe-acoperis\\\/\",\"name\":\"Scripcarul de pe acoperi\u0219 - Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/scripcarul-de-pe-acoperis\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/scripcarul-de-pe-acoperis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/0000008341.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-11T10:45:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/scripcarul-de-pe-acoperis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/scripcarul-de-pe-acoperis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/scripcarul-de-pe-acoperis\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/0000008341.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/0000008341.jpg\",\"width\":800,\"height\":1215},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/scripcarul-de-pe-acoperis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Scripcarul de pe acoperi\u0219\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#organization\",\"name\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/icon_site.jpg\",\"width\":656,\"height\":656,\"caption\":\"Societatea Biblic\u0103 din Moldova\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblia.md\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SocietateaBiblicaMoldova\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/biblia.md\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Scripcarul de pe acoperi\u0219 - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/scripcarul-de-pe-acoperis\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Scripcarul de pe acoperi\u0219 - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","og_description":"Plasat\u0103 \u00eentr-o lume plin\u0103 de tradi\u021bii \u0219i schimb\u0103ri,\u00a0Scripcarul de pe acoperi\u0219, de \u0218alom Alehem, este povestea emo\u021bionant\u0103 a lui Tevie, un l\u0103ptar evreu dintr-un mic sat din fostul Imperiu Rus.  El se confrunt\u0103 cu provoc\u0103rile aduse de modernitate \u0219i de soarta imprevizibil\u0103.  Pe m\u0103sur\u0103 ce fiicele sale se c\u0103s\u0103toresc \u0219i \u00ee\u0219i aleg propriile drumuri, Tevie trebuie s\u0103 \u00ee\u0219i echilibreze dragostea patern\u0103, credin\u021ba \u0219i umorul cu noile realit\u0103\u021bi care amenin\u021b\u0103 s\u0103-i r\u0103stoarne via\u021ba.  \u00cen mijlocul dificult\u0103\u021bilor \u0219i al schimb\u0103rilor sociale, Tevie r\u0103m\u00e2ne precum un \u201escripcar pe acoperi\u0219\u201d, c\u0103ut\u00e2nd armonia \u00eentr-o lume instabil\u0103.  Aceast\u0103 capodoper\u0103 a literaturii evreie\u0219ti, care a inspirat spectacolul musical \u0219i filmul cu acela\u0219i nume, este un omagiu adus rezilien\u021bei \u0219i spiritului uman.","og_url":"https:\/\/biblia.md\/ru\/shop\/scripcarul-de-pe-acoperis\/","og_site_name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","og_image":[{"width":800,"height":1215,"url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0000008341.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/scripcarul-de-pe-acoperis\/","url":"https:\/\/biblia.md\/shop\/scripcarul-de-pe-acoperis\/","name":"Scripcarul de pe acoperi\u0219 - Societatea Biblic\u0103 din Moldova","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/scripcarul-de-pe-acoperis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/scripcarul-de-pe-acoperis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0000008341.jpg","datePublished":"2026-03-11T10:45:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/scripcarul-de-pe-acoperis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblia.md\/shop\/scripcarul-de-pe-acoperis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/scripcarul-de-pe-acoperis\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0000008341.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0000008341.jpg","width":800,"height":1215},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblia.md\/shop\/scripcarul-de-pe-acoperis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/biblia.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/biblia.md\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Scripcarul de pe acoperi\u0219"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblia.md\/#website","url":"https:\/\/biblia.md\/","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblia.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblia.md\/#organization","name":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova","url":"https:\/\/biblia.md\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblia.md\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/icon_site.jpg","width":656,"height":656,"caption":"Societatea Biblic\u0103 din Moldova"},"image":{"@id":"https:\/\/biblia.md\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SocietateaBiblicaMoldova\/","https:\/\/www.instagram.com\/biblia.md\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/36355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36355"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/36355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36357,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/36355\/revisions\/36357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=36355"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=36355"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblia.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=36355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}